بدھ کے روز برطانیہ کی اعلیٰ ترین عدالت نے فیصلہ دیا کہ صنفی مساوات کے قوانین کے تحت صرف حیاتیاتی خواتین ہی ‘خاتون’ کی تعریف پر پورا اترتی ہیں، نہ کہ ٹرانس خواتین۔ اس تاریخی فیصلے کا خیرمقدم حکومت نے وضاحت لانے کے طور پر کیا، لیکن ٹرانس حامیوں نے اس پر تشویش کا اظہار کیا۔
یہ بہت متوقع فیصلہ اس بات پر مرکوز تھا کہ کیا صنفی شناخت کا سرٹیفکیٹ (GRC) رکھنے والی ایک ٹرانس خاتون، جو کسی کی نئی جنس کو قانونی طور پر تسلیم کرنے والا ایک باضابطہ دستاویز ہے، برطانیہ کے مساوات ایکٹ کے تحت ایک خاتون کے طور پر امتیازی سلوک سے محفوظ ہے یا نہیں۔
اس فیصلے سے اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ خواتین کے لیے مخصوص واحد صنفی خدمات جیسے پناہ گاہیں، ہسپتال کے وارڈ اور کھیل ٹرانس خواتین کو خارج کر سکتے ہیں، جس سے قانونی ابہام دور ہو گیا ہے۔ ٹرانس جینڈر کارکنوں نے کہا کہ اس فیصلے سے امتیازی سلوک ہو سکتا ہے، خاص طور پر روزگار کے مسائل پر۔
سپریم کورٹ کے ڈپٹی صدر پیٹرک ہوج نے کہا، “اس عدالت کا متفقہ فیصلہ یہ ہے کہ مساوات ایکٹ 2010 میں ‘خواتین’ اور ‘جنس’ کی اصطلاحات سے مراد ایک حیاتیاتی عورت اور حیاتیاتی جنس ہے۔”
“لیکن ہم اس فیصلے کو ہمارے معاشرے میں ایک یا زیادہ گروہوں کی دوسرے کے خرچے پر فتح کے طور پر پڑھنے کے خلاف نصیحت کرتے ہیں – یہ ایسا نہیں ہے۔”
ٹرانس جینڈر حقوق برطانیہ اور دنیا کے دیگر حصوں میں ایک انتہائی سیاسی مسئلہ بن چکے ہیں۔ کچھ ناقدین کا کہنا ہے کہ قدامت پسند دائیں بازو نے اقلیتی گروہوں پر حملہ کرنے کے لیے شناخت کی سیاست کو ہتھیار بنایا ہے، جبکہ دیگر کا استدلال ہے کہ ٹرانس جینڈر افراد کے لیے لبرل حمایت نے حیاتیاتی خواتین کے حقوق کی خلاف ورزی کی ہے۔
امریکہ میں، صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی طرف سے جاری کردہ ایگزیکٹو آرڈرز کے بعد قانونی چیلنجز جاری ہیں جن میں ٹرانس جینڈر افراد کو فوجی سروس سے خارج کرنا شامل ہے۔
سکاٹش رہنمائی
برطانیہ میں بدھ کا فیصلہ ایک مہم گروپ، فار ویمن سکاٹ لینڈ (FWS) کی طرف سے جاری کردہ قانونی کارروائی کے بعد آیا ہے، جس نے سکاٹش حکومت کی طرف سے جاری کردہ رہنمائی کے خلاف کارروائی کی تھی جو 2018 کے ایک قانون کے ساتھ تھی جس کا مقصد عوامی شعبے کے بورڈز پر خواتین کی تعداد میں اضافہ کرنا تھا۔
رہنمائی میں کہا گیا تھا کہ صنفی شناخت کے سرٹیفکیٹ والی ٹرانس خاتون قانونی طور پر ایک عورت ہے۔ FWS، جس کی حمایت ہم جنس پرست خواتین کے حقوق کے گروہوں نے کی تھی، سکاٹش عدالتوں میں اپنا مقدمہ ہار گئی تھی، لیکن سپریم کورٹ نے اس کے حق میں فیصلہ دیا۔
عدالت کے باہر خوشی منانے والے حامیوں سے خطاب کرتے ہوئے FWS کی شریک ڈائریکٹر سوسن اسمتھ نے کہا، “آج ججوں نے وہ کہا جو ہم ہمیشہ سے مانتے تھے کہ صحیح ہے: کہ خواتین کو ان کی حیاتیاتی جنس سے تحفظ حاصل ہے، کہ جنس حقیقی ہے اور اب خواتین محفوظ محسوس کر سکتی ہیں کہ خواتین کے لیے مخصوص خدمات اور جگہیں خواتین کے لیے ہیں۔”
برطانیہ کی لیبر حکومت نے کہا کہ سپریم کورٹ کا فیصلہ ہسپتالوں، پناہ گاہوں اور کھیلوں کے کلبوں کے لیے وضاحت لائے گا۔
حکومت کے ایک ترجمان نے کہا، “واحد صنفی جگہیں قانون میں محفوظ ہیں اور اس حکومت کی طرف سے ہمیشہ محفوظ رہیں گی۔”
حکمرانی کے ممکنہ اثرات کی ایک مثال میں، ایک سکاٹش صحت تنظیم جس پر ایک نرس نے مقدمہ دائر کیا ہے جسے اس نے ایک ٹرانس خاتون کے خواتین کے چینجنگ روم استعمال کرنے پر اس کے ردعمل پر معطل کر دیا تھا، نے کہا کہ اس نے فیصلے کو نوٹ کیا ہے۔
NHS فائف کے ایک ترجمان نے کہا، “اب ہم فیصلے اور اس کے مضمرات پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں گے۔”
ہیری پوٹر کی مصنفہ جے کے رولنگ، جو صنفی طور پر تنقیدی رہی ہیں، ان لوگوں میں شامل تھیں جنہوں نے اس فیصلے کا خیرمقدم کیا۔
رولنگ نے X پر کہا، “تین غیر معمولی، ثابت قدم سکاٹش خواتین اور ان کے پیچھے ایک فوج کو اس کیس کو سپریم کورٹ میں سنائے جانے اور جیتنے کے لیے جدوجہد کرنی پڑی، اور انہوں نے برطانیہ بھر میں خواتین اور لڑکیوں کے حقوق کا تحفظ کیا ہے۔”
سپریم کورٹ نے کہا کہ ٹرانس افراد – چاہے وہ ٹرانس خواتین ہوں یا مرد – اس کے فیصلے سے محروم نہیں ہوں گے کیونکہ مساوات ایکٹ انہیں امتیازی سلوک یا ہراسانی سے تحفظ فراہم کرتا ہے۔
ٹرانس حقوق کے کارکنوں نے کہا کہ اس فیصلے کے تشویشناک مضمرات ہیں۔
ایل جی بی ٹی+ تنظیموں کے ایک کنسورشیم، بشمول نمایاں گروپ اسٹون وال، نے ایک بیان میں کہا، “آج ایک مشکل دن ہے، اور ہم آج کے سپریم کورٹ کے فیصلے کے وسیع، نقصان دہ مضمرات پر گہری تشویش میں مبتلا ہیں۔”
“ہمیں فیصلے کے مکمل مضمرات کو سمجھنے اور یہ سمجھنے کے لیے وقت نکالنے کی ضرورت ہے کہ قانونی اور عملی دونوں سطحوں پر اس کا کیا مطلب ہوگا… یہ یاد دلانا ضروری ہے کہ سپریم کورٹ نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ مساوات ایکٹ ٹرانس افراد کو امتیازی سلوک سے تحفظ فراہم کرتا ہے۔”
ٹرانس خاتون اور کارکن ایلی گومرسال نے کہا کہ یہ “ٹرانس افراد کے امن سے اپنی زندگی گزارنے کے حقوق پر ایک اور حملہ” ہے۔
قانونی ماہرین نے کہا کہ اس فیصلے سے ظاہر ہوتا ہے کہ ٹرانس افراد کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے مساوات کے قانون کو فوری طور پر اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
قانون فرم شیکسپیئر مارٹینو کے ایمپلائمنٹ پارٹنر فلپ پیپر نے کہا کہ عدالت کا فیصلہ قلیل مدت میں “مزید تقسیم اور تناؤ میں اضافہ” کر سکتا ہے۔
انہوں نے کہا، “تاہم، یہ ان کاروباروں کے لیے طویل مدتی وضاحت پیش کرے گا جنہیں اس مقام تک مبہم، متضاد قانون سازی کی خود ہی تشریح کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا تھا، جس کے نتیجے میں ممکنہ طور پر مشکل صورتحال کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔”
